En sus contados sonetos italianos e ingleses, John Milton halló el medio para ejercitar y perfeccionar, entre otros recursos, la caracterización de personajes entrañables o heroicos que luego habrían de aparecer en otras obras tal vez más ambiciosas. Milton también presume en sus sonetos una agilidad descriptiva, una puntualidad imagística y una variedad prosódica que, allende sus complejidades lingüísticas, ofrecen una fluidez poética en verdad cautivante.
 
Esta edición bilingüe y versificada de las veinticuatro piezas —la primera realizada en Hispanoamérica— presenta traslados al español que, a partir de equivalencias y representaciones, buscan dar a los lectores una idea de la sofisticación propia de cada soneto, además de una entrañable y peculiar canzone.